[2025.10.14] 오늘의 영어 Get off 퇴근하다

Get off (허락을 받거나 일을 마치고 직장에서) 퇴근하다 

Get off 는 아래 보시는 바와 같이 뜻이 정말 다양헤요. 한번에 다 공부하지 말고 천천히 한 뜻만 알고 가요. 내리다는 표현으로 get off는 자주 들어보셨으니 이번에는 get off 퇴근하다 표현 익히고 가요. 원어민이 퇴근할때 이 표현을 자주 써요.

 

1. 내리다 (차, 버스, 기차, 비행기 등에서)

교통수단에서 "내리다"라는 의미

• I got off the bus at the next stop.
  다음 정류장에서 버스에서 내렸어.
• What time do we get off the train?
  기차 언제 내려?
• She got off the plane looking exhausted.
  그녀는 비행기에서 내려서 피곤해 보였어.

---

 2. 퇴근하다 / 일 끝내다

하루 일과를 마치고 퇴근할 때 자주 씁니다

• What time do you get off work?
  너 몇 시에 퇴근해?
• I got off early today.
  오늘은 일찍 퇴근했어.
• He usually gets off around 6.
  그는 보통 6시쯤 퇴근해.

---

3. 손 떼다 / 떨어져! / 건드리지 마!

누가 뭔가에 손 대고 있을 때 경고하는 말

• Get off me!
  나한테서 떨어져! (몸싸움 중 등)
• Get off my stuff!
  내 물건에 손 대지 마!
• Get your feet off the table.
  발 좀 테이블에서 내려놔.

---

4. (처벌 없이) 넘어가다, 가볍게 끝나다

법적 처벌을 피하거나, 가볍게 넘기는 경우

• He got off with just a warning.
  그는 경고만 받고 끝났어.
• The thief got off easy.
  그 도둑은 가볍게 넘어갔어.
• She got off on a technicality.
  그녀는 법률상의 허점으로 빠져나갔어.

---

5. 흥분하다 / 쾌감을 느끼다 (비격식)

감정적/성적 흥분을 뜻하는 경우 (⚠️비격식)

• He really gets off on power.
  그는 권력에 흥분하는 타입이야.
• (성적 의미로도 쓰이므로 주의해서 사용해야 함)

---

6. 출발하다 (특히 비행기 등에서)

• The plane got off the ground safely.
  비행기가 무사히 이륙했어.
• We got off to a slow start, but things improved.
  시작은 느렸지만, 점점 좋아졌어.