[2025.10.06] 오늘의 영어 On the fence 어떤 것을 결정할수 없는

on the fence = 아직 결정을 못하고 중립적 태도를 취하는 상태.
→ "갈까 말까 고민 중이야", "결정을 못 내리고 있어" 라는 뉘앙스.

 

자주 쓰는 패턴

 

     be on the fence (about ~) 특정 주제/선택에 대해 아직 결정을 못한 상태.
I’m on the fence about moving to New York.
(뉴욕으로 이사 갈지 말지 고민 중이야.)

• sit on the fence (조금 더 구어체) 우유부단하게 결정을 미루는 느낌.
  Stop sitting on the fence and just pick a side.
  (그만 고민하고 한쪽을 정해.)
• keep someone on the fence 상대를 결정을 못 하게 만든 상황.
  The pros and cons keep me on the fence.
  (장단점 때문에 결정을 못 하고 있어.)

뒤에 about을 붙여 어떤거에 대해 아직 고민중이야 라고 표현할때 쓰여요. 자주 쓰는 표현이니 기억해두세요.
Sitting 이랑 같이 Sitting on the fence 어떤 거에 대해 결정할수 없는 중립적인 상태나 입장을 나타내기도 해요.

예문)
I am still on the fence. 아직 결정하지 못했어
I am still on the fence about whether to buy a house or not. 집을 살지 말지 아직 못 정했어
I am on the fence about what to eat. 뭘 먹을지 못 정했어
I was on the fence about buying a new car. 새 차를 사는 거에 대해 결정하지 못했어