[2025.11.06] No matter how 아무리 ~해도 상관없다

No matter how + 형용사/부사 + 주어 + 동사 : 아무리 ~해도 / ~하더라도 / ~해 봤자 / ~해도 상관없다

어떤 조건이나 정도가 달라져도, 결과나 상황이 변하지 않는다는 뜻을 강조할 때 씁니다.

 

 

• how 뒤에는 보통 형용사나 부사가 와요. (hard, fast, difficult, often 등)
• 뒷부분 문장은 주어 + 동사 형태로 이어집니다.
• 부정적인 의미뿐 아니라 긍정적인 상황에도 사용할 수 있어요.

 

No matter how + 형용사/부사 + 주어 + 동사	No matter how hard he tries, he can’t pass the test.	아무리 열심히 해도 시험에 합격 못 해.
No matter how + 형용사/부사 + 주어 + 동사	No matter how fast you run, you can’t catch me.	아무리 빨리 달려도 날 못 잡아.

비슷한 표현

No matter what	무엇을 ~해도 상관없다	No matter what you say, I won’t change my mind.
No matter who	누가 ~해도 상관없다	No matter who calls, don’t answer.
No matter when	언제 ~해도 상관없다	No matter when you arrive, I’ll be home.

예문)

A: I don’t think I can win the race. A: 내가 경주에서 이길 수 있을 것 같지 않아.
B: No matter how hard you try, just do your best! B: 아무리 열심히 해도, 최선을 다해 봐