[2025.11.07] No wonder 그럴만하지 / 당연하지

“No wonder” =
그럴 만하지 / 그래서 그런 거구나 / 이상하지 않아

어떤 사실이나 상황이 이해가 될 때, 놀랍지 않을 때 쓰는 표현입니다.

 

주로 it’s 는 빼고 no wonder만 사용
It's no wonder S + V : ~하는 것은 당연해

 

 

예문

• She’s been tired all week. No wonder — she’s been working overtime every day.
  그녀는 일주일 내내 피곤했어. 그럴 만하지 — 매일 야근했으니까.
• No wonder he failed the exam; he didn’t study at all.
  그가 시험 떨어진 게 이상하지 않아; 전혀 공부를 안 했으니까.
• No wonder it’s so expensive — it’s made from pure gold!
  그게 그렇게 비싼 게 당연해 — 순금으로 만들었으니까!
• No wonder you are sad 너가 슬퍼하는 것도 당연해
• A: He’s been skipping breakfast every day.  A: 걔 매일 아침 식사 안 하더라.
  B: No wonder he’s always hungry by noon.  B: 그래서 그런가, 정오쯤 항상 배고픈 거야.
  
  

비슷한 표현

No wonder	당연하지 / 그럴 만하지	일상적, 자연스러운 이해
That explains it	그게 이유였구나	원인 파악, 조금 더 설명적
It’s no surprise	놀랍지 않아	중립적, 객관적
Makes sense	이해가 된다	상황에 맞음